1 00:00:12,000 --> 00:00:15,588 DE HUSSY 2 00:00:53,760 --> 00:00:59,237 Deze film kreeg een prijs van de Philip Morris-stichting 3 00:01:38,480 --> 00:01:42,068 Zondag is het Moederdag. Schrijf haar een mooi gedicht. 4 00:01:55,000 --> 00:01:57,719 Nathalie, lees mij uw gedicht voor, alstublieft. 5 00:01:58,400 --> 00:02:02,279 ‘Beste wensen, mama. Dat hoop ik je vindt mijn cadeau leuk. 6 00:02:02,560 --> 00:02:04,835 ‘Ik zal je een verhaal vertellen. 7 00:02:05,160 --> 00:02:07,594 "Je bent mooi, als een tarwebrood. 8 00:02:07,840 --> 00:02:09,876 ‘En je ruikt lekker, zo lavendel. 9 00:02:10,120 --> 00:02:13,317 "En jouw gedachten zijn rozen, zoals de rozen van het bos. 10 00:02:13,520 --> 00:02:16,398 "En jij zult een engel worden, met al die harten, 11 00:02:16,560 --> 00:02:18,551 "Ik hoop dat je gelukkig zult zijn." 12 00:02:18,760 --> 00:02:19,909 Erg goed. 13 00:02:21,238 --> 00:02:23,471 Mado, heb je niets geschreven? 14 00:02:25,480 --> 00:02:27,311 Ik hou niet van mijn moeder. 15 00:02:27,480 --> 00:02:28,674 Stilte! 16 00:02:30,520 --> 00:02:32,829 Alexandra, ga verder. En spreek je uit. 17 00:02:33,000 --> 00:02:35,389 ‘Moeder, uw liefde is sterker dan de wind, 18 00:02:35,640 --> 00:02:38,791 "jij, die mijn fouten vergeeft, jij die van mij houdt, 19 00:02:38,960 --> 00:02:40,393 "Ik hou van je, moeder." 20 00:03:41,880 --> 00:03:43,510 Laat me met rust. 21 00:04:34,520 --> 00:04:37,034 - Kom niet dichterbij, ik ken je niet. - Maar ik beweeg niet. 22 00:04:37,160 --> 00:04:39,355 - Wil je dat ik je geloof? - Ik heb nog nooit iemand pijn gedaan. 23 00:04:39,520 --> 00:04:42,398 Je bent niet erg aardig. Niet zoals het meisje dat ik onderweg zag. 24 00:04:42,560 --> 00:04:44,596 Ze glimlachte naar mij. Is zij uw dochter? 25 00:04:44,800 --> 00:04:46,472 - Wat weet je? - Ik ken haar. 26 00:04:46,640 --> 00:04:48,119 Ik ken je niet. 27 00:04:48,240 --> 00:04:49,992 Als je het volhoudt, Ik zal je een klap geven. 28 00:04:50,120 --> 00:04:51,439 Studeert ze goed op school? 29 00:04:51,560 --> 00:04:55,030 Ze gedraagt zich alleen maar dom en krabt non-stop aan haar puistjes. 30 00:04:55,320 --> 00:04:58,392 - Zeg, je bent een knappe vrouw - Praat me niet glad. 31 00:04:58,560 --> 00:05:01,632 - Waarom, ben je getrouwd? - Maakt het uit? 32 00:05:02,040 --> 00:05:03,837 Waarom wil je het niet met mij? 33 00:05:04,040 --> 00:05:05,996 Denk je dat ik het niet weet? hoe moet je het doen? 34 00:05:06,880 --> 00:05:08,029 Je klampt je vast. 35 00:05:09,800 --> 00:05:12,439 Kom zitten. 36 00:05:13,920 --> 00:05:16,798 Ik zal je dochter genezen. Ik heb een gave voor genezing. 37 00:05:16,920 --> 00:05:19,354 Ik weet hoe ik brandwonden moet genezen. Puistjes zijn vrijwel hetzelfde. 38 00:05:19,560 --> 00:05:21,437 Het worden bijna als brandwonden beschouwd. 39 00:05:21,640 --> 00:05:25,110 Mijn grootmoeder gaf mij het geschenk. Ik ken de formule, ik kan je vertellen: 40 00:05:25,240 --> 00:05:27,959 Want zonder het geschenk, het zal niet helpen. 41 00:05:28,160 --> 00:05:31,869 "Vuur, verdwijn als Judas verloor zijn brandwonden in de Hof van Olijven." 42 00:05:32,080 --> 00:05:34,514 Vraag me om naar jouw huis te gaan en ik zal haar genezen. 43 00:05:34,680 --> 00:05:37,240 Dat kan niet, mijn vriend is daar. 44 00:05:43,280 --> 00:05:45,111 Ik zal haar toch genezen. 45 00:06:10,400 --> 00:06:11,799 Ik zal je geen pijn doen. 46 00:06:14,800 --> 00:06:16,153 Ik wil alleen met jou praten. 47 00:06:16,320 --> 00:06:17,673 Laten we een wandeling maken. 48 00:06:17,880 --> 00:06:20,155 - Oké, maar niet in het bos. - Heel goed. 49 00:06:20,480 --> 00:06:21,799 Ze mogen ons niet zien. 50 00:06:23,520 --> 00:06:25,988 - Mag ik je een kus geven? - Slechts één. 51 00:06:28,320 --> 00:06:29,878 Zie je hoe goed ik ben? 52 00:06:30,240 --> 00:06:33,391 - Je ziet er niet slecht uit, maar ik ben bezorgd. - Ik heb je moeder gezien. 53 00:06:33,520 --> 00:06:36,796 Ik vertelde haar dat ik je puistjes zal genezen en zij is het daarmee eens. 54 00:06:37,120 --> 00:06:39,111 Maar je moet naar mijn toe komen huis. 55 00:06:39,640 --> 00:06:42,598 Mijn huis is leuk, Ik heb een televisie. 56 00:06:43,000 --> 00:06:45,560 Ik moet je vastbinden, Ik wil niet dat je ontsnapt. 57 00:06:50,040 --> 00:06:51,314 Je hebt thuis geen televisie. 58 00:06:55,600 --> 00:06:57,511 Ik hoef je voeten niet vast te binden. 59 00:06:57,640 --> 00:07:00,996 - Dat kan, maar niet erg sterk. - Nee, dat is niet nodig. 60 00:07:01,800 --> 00:07:02,835 Ze mogen ons niet zien. 61 00:07:02,960 --> 00:07:04,279 Het zijn hun zaken niet. 62 00:07:05,160 --> 00:07:07,674 Nee! Ga weg. Ik moet terug. 63 00:07:13,120 --> 00:07:14,269 Je bent zwaar. 64 00:07:23,760 --> 00:07:25,716 Ik ben nog steeds bang. 65 00:07:43,880 --> 00:07:45,518 We moeten om 17.00 uur terug zijn. 66 00:08:08,640 --> 00:08:10,596 Houd je hoofd erin. 67 00:08:20,200 --> 00:08:22,191 Als je nog een keer beweegt, vermoord ik je. 68 00:09:14,224 --> 00:09:17,239 Kom op, hond. Kom op. 69 00:09:22,960 --> 00:09:24,487 Mickey! 70 00:09:44,640 --> 00:09:46,312 Beweeg niet. 71 00:10:37,366 --> 00:10:39,293 Ik ben bang. 72 00:10:50,552 --> 00:10:52,312 Daar is mijn kamer 73 00:10:52,800 --> 00:10:54,597 Maar het is niet voor twee. 74 00:11:00,600 --> 00:11:03,194 Ik zal het je laten zien en jij zult het mij vertellen. 75 00:11:07,880 --> 00:11:09,313 En er is maar één bed. 76 00:11:10,000 --> 00:11:12,234 Maakt het jou uit als we in hetzelfde bed slapen? 77 00:11:13,960 --> 00:11:15,757 Nee, het maakt mij niet uit. 78 00:11:31,440 --> 00:11:33,192 Ga naar de hoek van het huis, achter de ladder 79 00:11:33,320 --> 00:11:34,514 en jezelf verbergen. 80 00:11:36,000 --> 00:11:38,468 Geef mij je handen, Ik zal het snoer doorknippen. 81 00:12:03,200 --> 00:12:04,599 Verbergen. 82 00:12:07,404 --> 00:12:09,158 Ga de ladder op. 83 00:12:43,760 --> 00:12:46,228 Maak geen lawaai, ga naar bed, je bent moe. 84 00:13:13,240 --> 00:13:14,958 Ik heb geen honger. 85 00:13:21,200 --> 00:13:24,351 Je moet het mij vertellen wat je graag eet. 86 00:13:28,080 --> 00:13:30,116 Wat zou je liever hebben? 87 00:13:31,840 --> 00:13:33,576 Ik weet het niet. 88 00:13:37,160 --> 00:13:39,674 - Tonijn. - Ingeblikt? 89 00:13:41,840 --> 00:13:44,308 - Versnipperd. - In olie? 90 00:13:45,280 --> 00:13:46,190 Ja. 91 00:13:46,880 --> 00:13:48,154 Olijfolie? 92 00:13:50,920 --> 00:13:52,831 Ik weet het niet, normale olie. 93 00:13:53,040 --> 00:13:55,634 En wat vind je nog meer leuk? 94 00:13:56,800 --> 00:13:59,189 - Worsten. - Gekookt? 95 00:14:01,120 --> 00:14:02,439 Gekookt? 96 00:14:03,760 --> 00:14:06,228 Ik weet het niet, de rode die in blik komen. 97 00:14:06,440 --> 00:14:08,271 Die uit Straatsburg? 98 00:14:08,520 --> 00:14:09,635 Ik weet het niet. 99 00:14:47,480 --> 00:14:49,914 Bij mij is het hetzelfde. Ik ben ook zenuwachtig. 100 00:14:52,920 --> 00:14:56,799 En als het regent of vochtig is, het zal mij niet kalmeren. 101 00:15:07,460 --> 00:15:09,471 Morgen zal ik je genezen. 102 00:17:24,160 --> 00:17:25,513 Hoe oud ben je? 103 00:17:29,200 --> 00:17:30,569 17. 104 00:17:33,840 --> 00:17:35,034 Wat is er? 105 00:17:35,560 --> 00:17:36,549 Niets. 106 00:17:37,320 --> 00:17:38,514 Ja, er is iets aan de hand. 107 00:17:39,320 --> 00:17:42,198 Ik hou er niet van om verhalen verteld te worden. 108 00:17:43,000 --> 00:17:44,558 Welke verhalen? 109 00:17:48,840 --> 00:17:52,389 Je zegt dat je 17 bent en scheer je snor. 110 00:17:57,120 --> 00:17:59,076 Daarvoor moet je 19 zijn. 111 00:17:59,280 --> 00:18:02,556 Dat is niet waar. Ik ben op mijn 15e begonnen met scheren. 112 00:18:04,680 --> 00:18:06,612 Geloof je mij niet? 113 00:18:09,880 --> 00:18:11,836 Mij? Ik geloof alles Er is mij verteld. 114 00:18:15,320 --> 00:18:17,356 Kom, ik zorg ervoor van je puistjes. 115 00:18:42,520 --> 00:18:43,953 Steek je haar op. 116 00:18:59,640 --> 00:19:01,949 - Prikt het? - Een beetje. 117 00:19:04,880 --> 00:19:07,075 Er is niets mee te maken, mijn moeder heeft alles geprobeerd. 118 00:19:07,200 --> 00:19:08,758 Praat zachter. 119 00:19:10,200 --> 00:19:12,794 Er kwam een dokter, we hebben zalf gekocht, 120 00:19:13,040 --> 00:19:16,271 ze bonden mijn handen vast aan het bed dus ik kon er niet uit kiezen. 121 00:19:16,960 --> 00:19:19,713 Maar het komt niet los, Ik krab. 122 00:19:24,600 --> 00:19:27,637 Elke keer dat je ervoor kiest, Ik geef je vingers een klap. 123 00:19:36,520 --> 00:19:38,511 Wat wil je later worden? 124 00:19:40,760 --> 00:19:42,539 Ik wil niets zijn. 125 00:19:51,000 --> 00:19:53,719 Ik wil graag verkoopster worden, als ik kon. 126 00:20:26,480 --> 00:20:28,835 Je kunt hier niet blijven, je moet naar bed. 127 00:20:43,480 --> 00:20:45,516 Ik kom over vijf minuten terug. 128 00:22:27,540 --> 00:22:28,609 Het registreert alles. 129 00:22:29,120 --> 00:22:31,953 Als ik er niet ben, kan ik dat wel let op alles wat je doet. 130 00:22:54,400 --> 00:22:56,320 Ik wil plassen. 131 00:23:44,880 --> 00:23:47,758 ‘Net voor de bocht, 132 00:23:49,280 --> 00:23:53,671 "net voor de gesloten curve, 133 00:23:55,320 --> 00:23:58,790 "vlak voor de gesloten bocht..." 134 00:24:02,640 --> 00:24:04,153 "Gesloten". 135 00:24:05,080 --> 00:24:06,832 Het maakt mij niet uit, het telt niet. 136 00:24:08,080 --> 00:24:09,832 "Gesloten"! 137 00:24:13,400 --> 00:24:14,679 Ik begrijp het niet. 138 00:24:21,949 --> 00:24:24,355 Je zult moeten gehoorzamen. Zo niet, pas dan op! 139 00:24:25,360 --> 00:24:27,669 Je moeder heeft het mij verteld Ik zou je kunnen slaan. 140 00:24:29,320 --> 00:24:31,595 Ze sloeg me met een riem. 141 00:24:32,960 --> 00:24:35,793 Maar ze heeft het niet gedaan voor een tijdje. 142 00:24:40,760 --> 00:24:45,072 Toen ze me sloeg, zei ik niets, Ik huilde niet. Dus wat is het nut. 143 00:24:51,480 --> 00:24:53,948 Voor wat ik wil zijn, een dictaat helpt niet. 144 00:24:54,080 --> 00:24:55,513 Alleen rekenkunde is van belang. 145 00:24:55,720 --> 00:24:58,757 En ik weet hoe ik moet berekenen, Ik hoef het niet te bestuderen. 146 00:25:01,520 --> 00:25:04,910 Nu heb ik er geen zin in denk na over goed schrijven. 147 00:25:06,920 --> 00:25:08,239 Schrijf "E-D". 148 00:25:11,200 --> 00:25:15,796 Als je geen diploma haalt, dan Het zal niets zijn, ik heb het niet. 149 00:25:16,600 --> 00:25:20,036 - Is het nodig om een verkoopster? - Zeker. 150 00:25:21,680 --> 00:25:23,910 We gaan door, maar slechts een beetje. 151 00:25:26,200 --> 00:25:28,475 Zet je naam bovenaan, naar links. 152 00:25:34,680 --> 00:25:36,463 Mijn naam is Madeleine. 153 00:25:55,960 --> 00:25:57,552 Ga op je knieën. 154 00:26:00,480 --> 00:26:02,077 Waarom ben je niet goed met mij? 155 00:26:03,120 --> 00:26:04,872 En waarom moet ik dat zijn? 156 00:26:05,080 --> 00:26:06,308 Ik kan het je niet vertellen. 157 00:26:06,560 --> 00:26:07,549 Waarom? 158 00:26:10,600 --> 00:26:12,830 Je bent niet het eerste meisje ontvoerd te worden. 159 00:26:13,120 --> 00:26:14,712 Weet jij wie hen ontvoert? 160 00:26:15,120 --> 00:26:16,314 De bazen. 161 00:26:18,320 --> 00:26:21,073 En dat is het bloed van een meisje. 162 00:26:21,440 --> 00:26:25,115 De baas kwam hierheen en bloedde een ander meisje voor je. 163 00:26:26,440 --> 00:26:28,158 Ze was 12 jaar oud. 164 00:26:31,760 --> 00:26:33,239 Wie zijn de bazen? 165 00:26:33,560 --> 00:26:34,788 Zij die bevelen geven. 166 00:26:35,040 --> 00:26:37,110 Als ik ze zie, Je zult weten dat ze gemeen zijn. 167 00:26:37,320 --> 00:26:40,517 Begrijp je? Ik ben het niet. Ze stelen de meisjes. 168 00:26:41,080 --> 00:26:45,119 Een tijdje geleden vroegen ze me om er een te scheren, gooide haar vervolgens in het water. 169 00:26:46,040 --> 00:26:48,076 Dus je moet goed voor me zijn. 170 00:26:49,880 --> 00:26:52,394 Als ze je horen, ze komen hierheen. 171 00:26:54,960 --> 00:26:56,473 En ze zullen je vermoorden. 172 00:26:57,520 --> 00:26:59,431 Als ik niet doe wat zij willen, 173 00:27:00,720 --> 00:27:02,233 ze sloegen mij. 174 00:27:02,760 --> 00:27:04,876 Ik wil hier niet blijven, Ik wil gaan. 175 00:27:05,320 --> 00:27:07,436 Ga als je wilt. 176 00:27:08,640 --> 00:27:10,278 Ga als je wilt! 177 00:27:17,120 --> 00:27:18,758 Ik ben bang! 178 00:27:27,640 --> 00:27:30,473 Ik denk dat ik ga huilen. Ga naar bed. 179 00:27:43,800 --> 00:27:45,153 Je moet gewoon gaan. 180 00:27:45,960 --> 00:27:47,791 En waar moet ik heen? 181 00:27:48,800 --> 00:27:50,677 Je kent de bazen niet. 182 00:27:52,560 --> 00:27:55,279 Zodra ik niet thuis ben, Ik voel me ziek. 183 00:27:58,720 --> 00:28:01,070 Door de verandering van lucht. 184 00:28:24,480 --> 00:28:26,550 Ik ga niet huilen. 185 00:28:47,200 --> 00:28:51,521 Wij sluiten het op, en zij zal hier niet kunnen komen. 186 00:28:53,885 --> 00:28:57,601 Wij sluiten het op, en zij zal hier niet kunnen komen. 187 00:29:14,720 --> 00:29:18,952 Soms ben ik streng, ook al vind ik het niet leuk. 188 00:29:19,440 --> 00:29:21,476 Soms is het nodig om streng te zijn. 189 00:29:21,680 --> 00:29:23,591 Zo niet, dan ben je een niets. 190 00:29:25,000 --> 00:29:26,797 Er zijn hier alleen maar crackers. 191 00:29:28,200 --> 00:29:30,156 Ik ga naar mijn werk. 192 00:29:30,400 --> 00:29:32,470 Ik kom terug met eten. 193 00:29:39,589 --> 00:29:44,493 Je kunt hier niet blijven. De bazen Ik mag je niet door het raam zien. 194 00:30:00,800 --> 00:30:02,950 Als je klaar bent, ga naar bed. 195 00:30:04,520 --> 00:30:06,988 De bazen komen niet opdagen als ze je niet horen. 196 00:30:07,120 --> 00:30:08,997 Je hoeft niet bang te zijn. 197 00:30:36,200 --> 00:30:39,590 Als ik terugkom, klop ik drie keer om te laten zien dat ik het ben. 198 00:30:41,480 --> 00:30:44,074 Of ik ga hoesten. Hoor je mij? 199 00:30:46,040 --> 00:30:47,359 Hoor je mij? 200 00:30:55,600 --> 00:30:56,999 Hoor je mij? 201 00:30:58,480 --> 00:31:01,677 - Je maakt lawaai. - Dan praten we rustiger. 202 00:31:02,400 --> 00:31:07,076 - Kloppen en hoesten maakt lawaai. - Ik klop zachtjes. 203 00:31:08,160 --> 00:31:10,720 We zullen er een snoer doorheen moeten steken dat gat. 204 00:31:12,960 --> 00:31:14,029 Hier? 205 00:31:16,000 --> 00:31:16,796 Ja. 206 00:31:17,080 --> 00:31:19,116 Oké, ik zal het snoer erdoor halen. 207 00:32:03,240 --> 00:32:06,277 Ik hou niet van chocolade met noten, alleen met melk. 208 00:32:06,800 --> 00:32:07,869 Ik wist het niet. 209 00:32:09,020 --> 00:32:09,796 Het is niets. 210 00:32:10,720 --> 00:32:12,756 Ik zal kijken of ik het kan veranderen. 211 00:32:14,400 --> 00:32:16,356 Ja, ze zullen het voor je veranderen. 212 00:32:23,040 --> 00:32:26,350 - Is Mickey de blaffende hond? - Ja. Hij is erg slecht. 213 00:33:10,880 --> 00:33:13,155 - Hallo, François! - Hoi. 214 00:33:17,560 --> 00:33:19,630 Het moet 12 frank waard zijn. 215 00:33:21,200 --> 00:33:24,875 Anatole is daar, ga naar hem toe, Ik bied je een drankje aan. 216 00:35:27,440 --> 00:35:28,429 Onruststoker! 217 00:35:28,800 --> 00:35:29,949 Ga weg, onruststoker! 218 00:35:30,760 --> 00:35:33,149 Je wilt de ladder op vandaag? 219 00:35:34,280 --> 00:35:35,599 Laten we gaan, naar beneden. 220 00:35:37,000 --> 00:35:37,989 Omlaag. 221 00:35:38,240 --> 00:35:40,117 Thuis, laten we gaan. 222 00:35:40,520 --> 00:35:41,509 Binnen. 223 00:35:51,000 --> 00:35:52,797 Ik kwam mijn klok terugnemen. 224 00:35:53,000 --> 00:35:55,394 - Wat is dat? - Het is niet van jou, het is van mijn vader. 225 00:35:55,780 --> 00:35:57,498 Wat van hem was, is nu van je moeder. 226 00:35:57,800 --> 00:36:00,439 - De klok, nee. Hij gaf het aan mij. - Hoe kun je dat zeggen? 227 00:36:00,560 --> 00:36:01,834 Ja. Vraag het maar aan Claudine. 228 00:36:02,000 --> 00:36:03,831 Wat zou je ermee doen in jouw hut? 229 00:36:04,040 --> 00:36:05,678 Je staat niet op om te werken. 230 00:36:05,800 --> 00:36:09,629 - Het is niet mijn schuld dat ik geen baan heb. - Er was werk in de kippenfabriek! 231 00:36:09,790 --> 00:36:12,996 Je moest om vijf uur opstaan. Maar je bent gewoon te lui. 232 00:36:16,680 --> 00:36:18,238 Ik ben geen dief! 233 00:36:20,640 --> 00:36:22,312 Ik ben geen dief! 234 00:36:25,240 --> 00:36:26,468 Nietsnut! 235 00:36:37,200 --> 00:36:38,713 Ik ben het! Open. 236 00:36:39,560 --> 00:36:41,516 Madeleine, ben je daar? Laat mij binnen. 237 00:36:42,680 --> 00:36:44,398 We waren het eens over het snoer. 238 00:36:46,560 --> 00:36:48,790 - Laat mij binnen. - We waren het eens over het snoer. 239 00:37:10,880 --> 00:37:13,030 Als we het snoer zeggen, dan is het het snoer. 240 00:37:17,200 --> 00:37:20,670 Zolang ze mij niet bellen Hoe dan ook, een dief of een idioot. 241 00:37:21,480 --> 00:37:24,756 - Er klonk geschreeuw daar beneden. - Ik ben geen dief, het is mijn klok. 242 00:37:29,280 --> 00:37:31,840 - Heeft de baas je geslagen? - Je zult het zien. 243 00:37:43,160 --> 00:37:46,405 Als hij naar boven komt, vermoord ik hem! Als een rat! 244 00:38:05,040 --> 00:38:06,871 Ga naar beneden en dood ze. 245 00:38:07,120 --> 00:38:08,553 Ben je gek? 246 00:38:30,320 --> 00:38:34,313 - Weten ze dat ik hier ben? - Nee. Ze wilden mijn klok niet teruggeven. 247 00:38:36,840 --> 00:38:39,673 - De baas is je vader? - Hij is mijn stiefvader. 248 00:38:40,200 --> 00:38:43,668 Mijn moeder is het met hem eens omdat hij wil het niet teruggeven. 249 00:38:44,000 --> 00:38:45,672 En we vochten. 250 00:38:46,520 --> 00:38:51,391 Sinds hij kwam, moet ik gewoon mijn mond houden. Hij zegt altijd: 'Ik geef de bevelen'. 251 00:38:51,760 --> 00:38:54,683 Hij wil dat ik ga, maar het is mijn huis, niet het zijne. 252 00:38:54,920 --> 00:38:56,990 Hij zette mijn moeder tegen mij op. 253 00:38:58,120 --> 00:39:01,278 Ik praat niet eens met mijn zus als ze komt. 254 00:39:01,720 --> 00:39:04,075 Ze zei waarschijnlijk niet veel toch voor jou. 255 00:39:28,720 --> 00:39:30,836 Heb je te veel gedronken? 256 00:39:32,080 --> 00:39:33,798 Ik ben er niet aan gewend. 257 00:39:34,342 --> 00:39:35,953 Ik drink alleen limonade. 258 00:39:36,440 --> 00:39:38,887 Ik kan niet veel cider drinken. 259 00:39:40,920 --> 00:39:43,388 Weet je wat je gaat doen om mij een plezier te doen? 260 00:39:44,680 --> 00:39:46,560 Wil je mij een plezier doen? 261 00:39:46,840 --> 00:39:48,358 Ja, dat doe ik. 262 00:39:49,600 --> 00:39:52,906 Ga naar beneden en sluit vrede met je moeder. 263 00:39:53,920 --> 00:39:55,092 Nee. 264 00:39:55,920 --> 00:39:57,433 Dus je wilt mij niet plezieren. 265 00:39:57,560 --> 00:40:01,799 Geen behoefte aan een toespraak, Zeg gewoon dat het niet de bedoeling was haar te slaan. 266 00:40:04,840 --> 00:40:08,866 Ik wil je een plezier doen, maar dat wil ik niet doen. 267 00:40:11,840 --> 00:40:13,592 Ik wil je een geschenk geven. 268 00:40:13,840 --> 00:40:16,490 Als je wilt, geef ik je de klok. 269 00:40:18,640 --> 00:40:22,117 Als ik ga, kan ik het niet dragen, het is te zwaar. 270 00:40:22,631 --> 00:40:24,732 Dat is niet zwaar. 271 00:40:25,840 --> 00:40:28,019 Dan weet ik niet wat het is. 272 00:40:28,240 --> 00:40:32,130 Ik accepteer het toch, Je hoeft het alleen maar naar mij te brengen. 273 00:40:33,040 --> 00:40:35,973 Schrijf een briefje aan je moeder en geef het aan haar. 274 00:40:36,160 --> 00:40:38,774 Je hoeft dus niet te praten. 275 00:40:39,160 --> 00:40:41,934 Je bent zeker een vrouw, je bent koppig. 276 00:40:42,720 --> 00:40:46,633 Ga naar beneden, zeg het door de deur en kom snel naar boven. 277 00:40:46,760 --> 00:40:48,432 Het is niet moeilijk om te zeggen: 278 00:40:48,640 --> 00:40:51,684 "Het spijt me, het was niet mijn bedoeling om je te slaan." 279 00:40:52,320 --> 00:40:53,673 Ik heb er geen zin in. 280 00:40:55,100 --> 00:40:57,974 Kom op, dan gaan we even knuffelen. 281 00:41:01,680 --> 00:41:03,935 Kom op. 282 00:41:05,520 --> 00:41:07,171 Kom op! 283 00:41:33,760 --> 00:41:35,315 Ik kan het niet! 284 00:41:49,360 --> 00:41:50,947 Het spijt me! 285 00:42:00,387 --> 00:42:03,085 Draai je om, dan slapen we zo. 286 00:42:13,800 --> 00:42:16,030 Zijn ze bij u thuis slecht voor u? 287 00:42:16,760 --> 00:42:18,273 Ze bonden mij vast aan het bed. 288 00:42:18,760 --> 00:42:21,513 Je mag niet rondgeduwd worden. Heb je het vanmiddag gezien? 289 00:42:22,960 --> 00:42:27,167 Zodra ik oud genoeg ben, Ik ga hier weg, naar Vire. 290 00:42:27,760 --> 00:42:30,069 Op een dag de buurman gaf me een paar schoenen. 291 00:42:30,200 --> 00:42:32,668 Ze wilden niet dat ik ze aantrok. Ik zou ze verslijten. 292 00:42:33,040 --> 00:42:36,303 Dus ik stopte ze in mijn schooltas en onderweg zette ik ze toch op. 293 00:42:36,480 --> 00:42:40,492 Weet je, de bazen slaan mij niet omdat ik me verzet. 294 00:42:40,960 --> 00:42:43,236 Maar ze zijn nog steeds gemeen. 295 00:42:44,520 --> 00:42:47,034 Laten we stoppen met praten en slapen. 296 00:42:47,720 --> 00:42:50,174 Zo zullen we lekker slapen. 297 00:42:56,120 --> 00:42:58,839 Ik hou van de manier waarop we slapen. 298 00:43:00,120 --> 00:43:02,190 Wij lijken op sardientjes. 299 00:43:03,280 --> 00:43:06,055 Eén kleine sardine en één grote. 300 00:43:07,080 --> 00:43:09,196 Jij bent de grote. 301 00:43:12,360 --> 00:43:14,461 Stilte, we slapen. 302 00:43:22,040 --> 00:43:24,031 Het waait echt vanavond. 303 00:43:31,880 --> 00:43:34,586 Ik wil niet dat je zo snel gaat. 304 00:43:35,000 --> 00:43:37,992 Alleen luie mensen gaan zo weg. 305 00:43:38,440 --> 00:43:40,351 En als iemand mij iets vraagt... 306 00:43:40,520 --> 00:43:42,078 Ik ben niet lui. 307 00:43:46,400 --> 00:43:48,311 Blijf vandaag bij mij. 308 00:43:48,640 --> 00:43:51,791 Ik moet werken. Wie gaat er melk kopen als ik dat niet doe? 309 00:43:52,040 --> 00:43:54,793 Ik heb niets gevraagd, Ik hou ook van cider. 310 00:43:55,200 --> 00:43:56,428 In de ochtend? 311 00:43:56,720 --> 00:44:00,190 - Niet de ochtend. Overdrijf niet. - Zie je! 312 00:44:03,160 --> 00:44:05,037 Verdien jij veel met je werk? 313 00:44:05,160 --> 00:44:08,197 Ik verkoop oud karton bij 20 ct. een kilo. 314 00:44:08,560 --> 00:44:12,473 Oud papier en oud metaal bij 30 ct. een kilo. 315 00:44:13,040 --> 00:44:16,233 En dan zijn er nog paddenstoelen... dat ik verzamel. 316 00:44:18,720 --> 00:44:20,790 Laat me een beetje lachen. 317 00:44:29,440 --> 00:44:31,635 Zie je, dat kan als je wilt. 318 00:44:40,600 --> 00:44:43,717 Toen ik naar school ging, er was een jongen genaamd Fr�d�ric. 319 00:44:44,160 --> 00:44:47,493 We speelden en raakten elkaar aan andere achter de speeltuin. 320 00:44:47,760 --> 00:44:50,729 Waarom doe je het mij ook niet aan? Ik vind het leuk. 321 00:44:59,940 --> 00:45:01,632 Ik ga melk halen. 322 00:45:16,720 --> 00:45:18,301 Kom binnen! 323 00:45:28,680 --> 00:45:30,352 Het is voor later. 324 00:45:31,600 --> 00:45:34,558 Voor het diner vanavond, raad eens waarom. 325 00:45:35,040 --> 00:45:37,600 Omdat we tot rust zijn gekomen, het is een taart voor mij. 326 00:45:40,720 --> 00:45:41,789 Ik weet het niet. 327 00:45:42,120 --> 00:45:45,112 De bazen gaan naar buiten. Ze zullen er vanavond niet zijn. 328 00:45:45,338 --> 00:45:46,589 Wij gaan televisie kijken. 329 00:45:46,800 --> 00:45:49,633 En ik heb leuke dingen gekocht voor jou om te eten. 330 00:45:50,000 --> 00:45:51,459 Het is Sint-Madeleinedag. 331 00:45:51,600 --> 00:45:53,077 - Mag ik het zien? - Nee. 332 00:45:54,760 --> 00:45:56,751 Ik wil het zien! 333 00:45:57,920 --> 00:46:00,954 - Slechts één keer, om te zien wat erin zit. - Nee. 334 00:46:03,560 --> 00:46:05,808 - Zijn het blikken? - Slechts één keer. 335 00:46:25,120 --> 00:46:26,957 Je bent niet zo leuk. 336 00:46:32,040 --> 00:46:34,033 Vertel me iets. 337 00:46:34,920 --> 00:46:36,730 Wat je maar wilt. 338 00:46:37,400 --> 00:46:39,076 Ik weet het niet. 339 00:46:44,920 --> 00:46:47,524 Ik begin altijd de gesprekken. 340 00:46:58,840 --> 00:47:00,855 Wil je niet trouwen? 341 00:47:01,120 --> 00:47:02,189 Het hangt ervan af. 342 00:47:02,520 --> 00:47:04,636 Ik ben geen kieskeurige man, maar het hangt ervan af. 343 00:47:05,626 --> 00:47:07,271 Heeft u een verloofde? 344 00:47:07,520 --> 00:47:08,873 Ja, ik heb er een. 345 00:47:10,040 --> 00:47:12,679 - Is ze schattig? - Ja, ze is goed. 346 00:47:13,403 --> 00:47:14,879 Heb je een foto? 347 00:47:15,360 --> 00:47:16,679 Nee, ik heb er geen. 348 00:47:17,560 --> 00:47:21,269 - Je wilt haar niet aan mij laten zien. - Nee, ze heeft me er gewoon geen gegeven. 349 00:47:21,720 --> 00:47:25,067 Als je geen foto hebt, Je hebt geen verloofde. 350 00:47:29,480 --> 00:47:32,455 Als je een verloofde hebt, je hebt altijd een foto. 351 00:47:33,160 --> 00:47:35,549 Ik ga er een voor je halen, als je wilt. 352 00:47:36,400 --> 00:47:38,709 Als je wilt! Voor mij is het allemaal hetzelfde. 353 00:47:39,760 --> 00:47:42,320 Ik ga kijken of ze gaan, Het zal niet lang meer duren. 354 00:47:44,370 --> 00:47:47,027 Over die televisie. Als het niet waar is, ga ik. 355 00:47:47,242 --> 00:47:50,505 Ik heb het je niet verteld maar ik heb erover gedacht om te vertrekken. 356 00:48:18,680 --> 00:48:22,355 Hij wilde de sleutel niet teruggeven, maar hij is te gierig om het slot te veranderen 357 00:48:22,480 --> 00:48:24,038 Ik heb het niet overgedragen. 358 00:48:25,240 --> 00:48:27,595 Raak niets aan. 359 00:48:28,760 --> 00:48:29,909 Laat het aan mij over. 360 00:48:30,960 --> 00:48:33,030 - Weet je zeker dat het de sleutel is? - Ja. 361 00:48:34,560 --> 00:48:37,154 De televisie werkt goed, we zullen het rustig aankijken. 362 00:48:37,640 --> 00:48:39,471 Dus de buren horen ons niet. 363 00:48:43,329 --> 00:48:46,113 Ik vergat de worstjes! Je had me eraan kunnen herinneren. 364 00:48:46,240 --> 00:48:50,327 - Je zou je hoofd vergeten als het los zat - Ik ga ze vinden. 365 00:49:20,360 --> 00:49:23,272 - Ik hoor niets. - Het is tijd om naar bed te gaan. 366 00:49:26,280 --> 00:49:28,032 Ik sta morgen vroeg op. 367 00:49:28,440 --> 00:49:30,351 Ik niet, ik ben op vakantie. 368 00:49:30,600 --> 00:49:33,034 Ga naar bed, ik sluit mezelf wel op. 369 00:50:08,040 --> 00:50:10,049 Je bent niet aardig geweest. 370 00:50:11,520 --> 00:50:15,109 Waarom ben je niet aardig geweest? Is Madeleine slecht geweest? 371 00:50:17,040 --> 00:50:19,031 Is Madeleine slecht geweest? 372 00:50:21,120 --> 00:50:23,792 - Is Madeleine slecht geweest? - Ja! 373 00:50:24,720 --> 00:50:27,485 - Dan jij ook. - Nee. 374 00:50:27,920 --> 00:50:29,558 Dan ben ik aardig? 375 00:50:29,920 --> 00:50:32,275 - Lach niet. - Ik heb niet gelachen. 376 00:50:33,680 --> 00:50:35,750 - Ja, ik zag je lachen. - Nee. 377 00:50:36,280 --> 00:50:38,748 Ja, je lachte, Je bent zo koppig! 378 00:50:47,720 --> 00:50:50,173 Je bent zo koppig! 379 00:50:58,800 --> 00:51:01,109 - Waarom heb je mij wakker gemaakt? - We moeten praten. 380 00:51:01,280 --> 00:51:04,716 - Je had vriendelijker kunnen zijn. - Je bent het niet eens met alles wat ik zeg. 381 00:51:04,960 --> 00:51:06,188 Ik zei niets. 382 00:51:06,600 --> 00:51:08,318 Ik wil helemaal geen ruzie maken. 383 00:51:09,080 --> 00:51:12,436 Als ik zeg dat ik een vriendin heb maar geen foto, maak geen ruzie met mij. 384 00:51:12,920 --> 00:51:15,616 Je zult geen dictaten doen, je wast niet, je kamt niet. 385 00:51:15,760 --> 00:51:17,079 Je verzamelt niets. 386 00:51:17,520 --> 00:51:20,781 - Misschien heb ik jou ook geslagen? - Ja, gisteravond. 387 00:51:24,320 --> 00:51:28,029 Heb je je handen gezien en de mijne? Ik ben degene die gewond is. 388 00:51:29,960 --> 00:51:31,632 Je maakt altijd ruzie. 389 00:51:32,320 --> 00:51:35,790 - En zo niet, dan ben je nors. - Niet altijd. 390 00:51:36,240 --> 00:51:37,639 Het is waar, niet altijd. 391 00:51:38,520 --> 00:51:41,717 - Ik geef hier de bevelen. - Je bent niet zo leuk. 392 00:51:42,000 --> 00:51:45,276 Oké, jij geeft de bevelen maar verwijder dan de camera. 393 00:51:49,960 --> 00:51:51,359 Het is te zwaar! 394 00:51:51,960 --> 00:51:53,075 Wie geeft hier de bevelen? 395 00:51:53,360 --> 00:51:55,078 Jij, maar help mij. 396 00:51:55,520 --> 00:51:57,397 Ik zal het later doen. 397 00:51:58,840 --> 00:52:02,276 - Zullen we vandaag tv kijken? - De bazen zijn teruggekomen. 398 00:52:15,080 --> 00:52:16,308 - Hoi. - Hoi. 399 00:52:16,520 --> 00:52:18,431 Ik wil graag een foto, het is voor mijn vriendin. 400 00:52:18,560 --> 00:52:20,994 In 9 bij 13? De standaardprijs? 401 00:52:21,120 --> 00:52:22,269 Kan ik het zien? 402 00:52:22,720 --> 00:52:23,789 Als je wilt. 403 00:52:23,920 --> 00:52:25,876 Ik wil alleen de prijs weten. 404 00:52:27,520 --> 00:52:29,158 Ze houdt niet van foto's van haar genomen, 405 00:52:29,320 --> 00:52:32,232 als ze dit ziet, zal ze accepteren, en ik kan het meenemen. 406 00:52:32,400 --> 00:52:33,674 En ik stuur de foto terug. 407 00:52:33,880 --> 00:52:36,474 Meneer, ik kan het niet, Dit zijn foto's van klanten. 408 00:52:36,640 --> 00:52:40,599 Ik geef het terug! En ik breng haar om een foto te maken, dat zweer ik. 409 00:52:50,280 --> 00:52:53,467 Ik moet je iets vertellen en ik weet niet hoe. 410 00:53:01,320 --> 00:53:03,452 Hoe zal ik het zeggen? 411 00:53:11,880 --> 00:53:13,950 Mijn vader is lang geleden weggegaan, 412 00:53:14,240 --> 00:53:18,037 en sindsdien hebben we hem niet meer gezien. Ik heb dus geen vader. 413 00:53:19,360 --> 00:53:22,540 Doe niets, Ik zal ervoor zorgen. 414 00:53:27,920 --> 00:53:30,455 Dus besloot ik te bellen jij papa. 415 00:53:44,280 --> 00:53:46,396 - Ben je blij? - Ja. 416 00:53:47,520 --> 00:53:49,954 Natuurlijk zal ik je niet altijd papa noemen. 417 00:53:51,040 --> 00:53:53,235 Wanneer ik er zin in heb, of als je aardig bent. 418 00:54:00,560 --> 00:54:02,759 Ik wist niet hoe ik het je moest vertellen. 419 00:54:03,000 --> 00:54:05,355 Je mag mij ook een bijnaam geven. 420 00:54:06,160 --> 00:54:09,483 Als je wilt, als je iets had bedacht? 421 00:54:10,100 --> 00:54:12,962 Thuis noemden ze mij Mado. 422 00:54:14,240 --> 00:54:16,467 De rillettes zijn goed. 423 00:54:16,880 --> 00:54:18,438 Je kunt beginnen. Eet smakelijk! 424 00:54:18,880 --> 00:54:20,074 Eet smakelijk! 425 00:54:23,000 --> 00:54:24,993 Mijn naam is François. 426 00:54:28,520 --> 00:54:30,988 Wij hebben alleen bloemen nodig. We zullen er een paar moeten vinden. 427 00:54:31,280 --> 00:54:33,874 Als ze mij met bloemen zien, ze zullen me uitlachen. 428 00:54:34,080 --> 00:54:36,201 Zorg ervoor dat ze je niet zien. 429 00:54:37,760 --> 00:54:40,149 Als je wilt, breng ik vandaag cider mee. 430 00:54:40,480 --> 00:54:41,629 Je vindt het leuk. 431 00:54:42,120 --> 00:54:44,903 Ja, maar dat zal ik wel zijn ben er een beetje sceptisch over. 432 00:54:45,160 --> 00:54:48,786 Ik wil graag dat je mij een stuk brengt van krijt, om mee te spelen. 433 00:54:54,600 --> 00:54:58,241 Ik wilde het je niet laten zien, maar beter als je het toch ziet. 434 00:55:02,920 --> 00:55:04,239 Hou je van haar? 435 00:55:07,240 --> 00:55:09,197 Misschien houdt ze niet van je. 436 00:55:09,640 --> 00:55:12,632 Voor je werk en omdat jij heb geen eigen plek. 437 00:55:12,880 --> 00:55:15,553 Dat is belangrijk voor oudere meisjes. 438 00:55:17,120 --> 00:55:20,377 Hetzelfde gebeurde met mij vorig jaar op school. 439 00:55:20,560 --> 00:55:23,791 Ik vond een jongen leuk en en ik heb het hem niet verteld. 440 00:55:24,480 --> 00:55:27,233 En op een dag speelden we een spelletje waar we zeiden aan wie we dachten. 441 00:55:27,360 --> 00:55:30,113 Hij noemde een meisje Ik wist het niet eens. 442 00:55:31,560 --> 00:55:34,279 Ik weet zeker dat hij stiekem van haar hield. 443 00:55:36,320 --> 00:55:40,230 Toen was er een jongen die mij leuk vond en ik wist het niet eens. 444 00:55:40,600 --> 00:55:42,034 En hij vertelde het mij. 445 00:55:42,240 --> 00:55:44,785 Nou, dat vertelde hij me in dat spel. 446 00:55:45,280 --> 00:55:47,508 Ik vond hem niet zo leuk. 447 00:55:47,760 --> 00:55:51,016 Stel je voor: de jongen die een meisje een naam gaf Ik wist het niet eens. 448 00:55:55,640 --> 00:55:57,483 Ben je daar? 449 00:55:57,800 --> 00:55:59,153 Ja! 450 00:56:03,080 --> 00:56:05,061 Wat leuk! 451 00:56:07,360 --> 00:56:11,231 Je zus komt zondag, ze zal wel eens kunnen kijken. 452 00:56:28,360 --> 00:56:30,595 We konden ternauwernood ontsnappen. 453 00:56:32,400 --> 00:56:35,503 - Ze moet de tafel gezien hebben. - Ze heeft niets gezien. 454 00:56:35,880 --> 00:56:39,440 Het voelt alsof ik een hartaanval krijg! Luister, soms stopt het... 455 00:56:43,800 --> 00:56:46,473 Op een dag zal het moe zijn van al deze verhalen. 456 00:56:46,720 --> 00:56:50,647 En het zal helemaal stoppen, Ik weet niet hoe het verder kan. 457 00:56:51,560 --> 00:56:53,630 Het klopt snel, maar het houdt niet op. 458 00:56:56,520 --> 00:56:59,060 Ik wil haar niet meer zien. 459 00:57:03,520 --> 00:57:06,704 We zijn allebei grappige, vreemde mensen, het tweetal van ons. 460 00:57:07,840 --> 00:57:10,128 Denk je dat ze zondag komen? 461 00:57:10,400 --> 00:57:13,278 Ze maken me gewoon belachelijk. 462 00:57:57,680 --> 00:57:59,318 Luister naar mij. 463 00:57:59,520 --> 00:58:02,637 Het is een huis om te lachen. niet om mee te lachen. 464 00:58:02,840 --> 00:58:04,671 Echt om te lachen, begrijp je? 465 00:58:05,000 --> 00:58:07,116 Natuurlijk lachen we zachtjes, vanwege de bazen, 466 00:58:07,320 --> 00:58:10,039 maar het is om te lachen, plezier te hebben. je problemen vergeten. 467 00:58:10,400 --> 00:58:12,130 Kom binnen. 468 00:58:13,840 --> 00:58:14,909 Kom op. 469 00:58:17,080 --> 00:58:20,675 Dat is de grote kast die je op slot moet doen al je problemen en verdrietige dingen. 470 00:58:21,120 --> 00:58:22,758 Breng wat problemen aan. 471 00:58:23,320 --> 00:58:26,551 Doe maar alsof, alsof ze onzichtbaar waren. 472 00:58:27,320 --> 00:58:29,692 Doe dit bijvoorbeeld zo... 473 00:58:31,120 --> 00:58:33,156 Doe het, doe het zo. 474 00:58:35,520 --> 00:58:37,143 Kom op. 475 00:58:38,400 --> 00:58:41,153 Als je iets grappigs hebt om mij te vertellen, 476 00:58:41,400 --> 00:58:44,319 Ik zal alles zien en uitzoeken hoe het van tevoren afloopt. 477 00:58:44,640 --> 00:58:46,756 Wanneer je geïrriteerd bent en ik wil het niet vertellen, 478 00:58:46,960 --> 00:58:49,076 Ik zal het op je voorhoofd lezen waar het geschreven staat, 479 00:58:49,440 --> 00:58:51,954 en als de baas je nog een keer lastigvalt, Ik zal het je vertellen. 480 00:58:52,240 --> 00:58:54,913 En je zult zeggen: "Ja, hoe deed ik dat?" Raad je het nog eens?" 481 00:58:55,240 --> 00:58:57,071 'Er staat geschreven', zal ik je vertellen. 482 00:58:57,600 --> 00:58:59,909 Het zal je gelukkig maken, je zou lachen. 483 00:59:00,640 --> 00:59:02,428 Het is een beetje dom. 484 00:59:05,000 --> 00:59:06,274 Je bent dom. 485 00:59:06,400 --> 00:59:10,473 Ik doe een poging. Omdat Na de lunch heb ik geen zin om te lachen. 486 00:59:11,600 --> 00:59:13,989 Je zou ook een poging kunnen doen. Je bent niet leuk. 487 00:59:14,400 --> 00:59:16,333 Wis het, als je wilt. 488 00:59:16,700 --> 00:59:19,009 Wis het zelf als je niet wilt dat ik het wis. 489 00:59:19,520 --> 00:59:21,440 Je bent afschuwelijk. 490 00:59:25,240 --> 00:59:26,901 Ik ben dit beu. 491 01:00:08,400 --> 01:00:10,789 Ik zal nooit meer met je praten. 492 01:00:16,520 --> 01:00:19,822 Als je mij wilt aanklagen aan de bazen, doe het. 493 01:02:15,120 --> 01:02:17,156 Is dat een grote munt? 494 01:02:20,520 --> 01:02:23,432 Ik ga akkoord om met je te praten zelfs als we het niet goedmaken. 495 01:02:23,720 --> 01:02:26,381 Ik moet je iets vertellen. Ga zitten. 496 01:02:32,960 --> 01:02:35,159 Ik heb erover nagedacht. 497 01:02:35,720 --> 01:02:37,195 Ik wil een kindje. 498 01:02:37,400 --> 01:02:38,943 Maak van mij een baby. 499 01:02:42,720 --> 01:02:45,075 Ik verveel me de hele dag. 500 01:02:45,640 --> 01:02:47,493 Ben je gek? 501 01:02:48,880 --> 01:02:50,552 Je bent te jong om te trouwen. 502 01:02:50,800 --> 01:02:53,266 Mijn zus heeft er één, ze is niet getrouwd. 503 01:02:54,668 --> 01:02:57,423 Op jouw leeftijd kun je geen kind krijgen. 504 01:03:00,280 --> 01:03:02,668 Weet jij hoe ze gemaakt worden? 505 01:03:04,411 --> 01:03:06,551 Het zou je te veel pijn doen en het zou niet werken. 506 01:03:06,686 --> 01:03:09,692 Je bent een watje, een complete watje. 507 01:03:14,000 --> 01:03:15,932 Daar weet jij niets van. 508 01:03:18,120 --> 01:03:20,759 Op jouw leeftijd kun je geen kinderen krijgen. 509 01:03:21,320 --> 01:03:23,165 Je bent gewoon gek. 510 01:03:23,400 --> 01:03:24,938 Waarom? 511 01:03:25,480 --> 01:03:27,198 Je kunt niet eerder dan 15. 512 01:03:27,920 --> 01:03:29,956 Voordat het niet meer mogelijk is. 513 01:03:30,640 --> 01:03:34,397 - Veel meisjes hebben ze eerder gehad. - Daar weet je niets van. 514 01:03:34,681 --> 01:03:38,041 Weet jij iets beters? Ik zou verrast zijn! 515 01:03:41,920 --> 01:03:43,789 Je bent zwak. 516 01:03:45,800 --> 01:03:47,797 Het zou geen goed idee zijn. 517 01:03:50,624 --> 01:03:52,597 Laten we naar de markt gaan. 518 01:03:53,040 --> 01:03:54,951 Ik haal de motorfiets. 519 01:03:55,440 --> 01:03:58,591 Als ik bij de baas kom, laat je hoofd zakken, 520 01:03:58,880 --> 01:04:00,791 en stap in de trailer. 521 01:04:18,360 --> 01:04:20,191 Verstop je in de maïs. 522 01:04:20,880 --> 01:04:23,447 Ik ga naar de markt, Ik kom snel terug. 523 01:04:23,600 --> 01:04:27,304 Je krijgt wat frisse lucht. Je bent gek om niet te gaan. 524 01:05:48,160 --> 01:05:50,594 Wat is dat meisje aan het doen? 525 01:05:50,960 --> 01:05:52,951 Wat doe je daar, onderweg? 526 01:05:53,200 --> 01:05:54,918 Ik ken je niet, kind. 527 01:05:55,080 --> 01:05:57,230 Stenen gooien naar een arme oude vrouw! 528 01:05:57,440 --> 01:06:00,159 Wat jammer, om dat te zien op de wegen! 529 01:06:08,840 --> 01:06:09,829 Kom binnen. 530 01:06:11,480 --> 01:06:13,995 - Goedemiddag. - Goedemiddag. 531 01:06:14,800 --> 01:06:17,394 Het is niet nodig om elke twee weken te komen. Het zal niets veranderen. 532 01:06:17,640 --> 01:06:18,993 Er is geen werk. 533 01:06:19,300 --> 01:06:22,562 Ik kwam langs. Het kost mij niets om te vragen. 534 01:06:23,760 --> 01:06:26,338 Ik wil graag een baan op een kantoor. 535 01:08:13,680 --> 01:08:16,462 Wij zullen niet meer spreken over het kindje. 536 01:08:19,800 --> 01:08:21,348 Nooit! 537 01:09:26,520 --> 01:09:31,071 Rond het middaguur sloeg hij hem om zijn oor. Dan zal ze begrijpen dat ik besta. 538 01:09:51,480 --> 01:09:56,156 Als mijn zus komt, vertel het haar dan niet opkomen. Laat me met rust. 539 01:10:20,040 --> 01:10:23,910 Morgenochtend kun je het mij vertellen iets. Iets leuks. 540 01:10:30,240 --> 01:10:32,151 Doet uw oor pijn? 541 01:10:33,388 --> 01:10:35,476 Waarom zou het pijn doen? Nee. 542 01:10:38,000 --> 01:10:40,985 Ik moet je zeggen, Ik ben veel beter. 543 01:10:41,320 --> 01:10:42,942 Opeens zijn ze weg. 544 01:10:43,120 --> 01:10:44,758 Ik heb geen puistjes meer. 545 01:10:45,280 --> 01:10:46,508 Het is allemaal genezen, kijk. 546 01:10:47,000 --> 01:10:49,878 Ik zei je dat ik je zou genezen. Zie je, ik heb een gave. 547 01:10:50,160 --> 01:10:52,726 Maar je zou me niet geloven. Ben je blij? 548 01:10:52,920 --> 01:10:53,972 Ja. 549 01:10:54,115 --> 01:10:57,232 Maar je moet proberen dat niet te doen wees zo koppig. 550 01:10:57,520 --> 01:10:59,192 - Heb je gegeten? - Nee. 551 01:11:13,480 --> 01:11:14,933 Bedankt. 552 01:11:22,613 --> 01:11:27,356 Kijk naar mij. Als je wilt dat we doorgaan, Je moet je best doen, oké? 553 01:11:27,960 --> 01:11:28,841 Oké. 554 01:11:29,417 --> 01:11:30,633 We zullen zien. 555 01:11:30,840 --> 01:11:33,638 Om te laten zien dat je het ermee eens bent, Ik heb een belofte voor je gevonden. 556 01:11:34,000 --> 01:11:36,070 Je schrijft mij een gedicht of een verhaal. 557 01:11:36,440 --> 01:11:38,088 Kies er één. 558 01:11:38,320 --> 01:11:39,884 Kiezen. 559 01:11:41,024 --> 01:11:42,274 Een gedicht. 560 01:11:42,916 --> 01:11:44,856 Ik heb nog een bijnaam voor je. 561 01:11:44,952 --> 01:11:46,245 Koudbloedig. 562 01:11:46,400 --> 01:11:49,119 "Sangfroid François," snap je het? 563 01:11:49,600 --> 01:11:51,397 Ik bel je ook "warmbloedig." 564 01:11:51,840 --> 01:11:54,759 Het is maar goed dat ik grappen kan vertellen, nietwaar, Koelbloedig? 565 01:11:55,119 --> 01:11:57,729 Het eczeem heeft mij gezet in een goed humeur. 566 01:12:07,200 --> 01:12:09,191 Ik blijf mijn verhaal schrijven. 567 01:12:09,400 --> 01:12:11,737 Maar ik ga er niet met je over praten omdat niets je interesseert. 568 01:12:11,880 --> 01:12:13,632 Je kunt er met mij over praten. 569 01:12:14,240 --> 01:12:17,755 Ik twijfel tussen het verhaal van een meisje genaamd Charlotte en Zorro. 570 01:12:18,040 --> 01:12:19,788 Ken jij Zorro? 571 01:12:21,520 --> 01:12:23,556 Als je iets hebt moeilijk om te doen, 572 01:12:23,880 --> 01:12:26,123 vraag het aan Zorro en hij zal het doen. 573 01:12:26,560 --> 01:12:29,950 Of noem me "kleine Zorro" en ik zal het doen. 574 01:12:38,320 --> 01:12:40,754 Geneest Zorro puistjes? 575 01:12:41,480 --> 01:12:42,913 Onzin. 576 01:13:04,280 --> 01:13:08,754 Dat zijn mijn zus en zwager. Ik ga naar beneden, zodat ze niet naar boven komen. Verbergen 577 01:13:21,200 --> 01:13:22,713 Hey mama, hoe gaat het? 578 01:13:26,240 --> 01:13:29,399 Hoi! Dit is voor u. 579 01:13:30,000 --> 01:13:31,831 - Gaat het goed met Norbert? - Heel goed. 580 01:13:31,960 --> 01:13:34,626 - Hartelijk dank. - Kom binnen. 581 01:13:37,040 --> 01:13:39,873 Je zou hem moeten feliciteren over de puistjes. 582 01:13:40,160 --> 01:13:42,869 En zeg hem dat hij het niet mag krijgen geïrriteerd door de bazen. 583 01:13:43,080 --> 01:13:46,758 En jij, zeg me zachtjes: "Zorro, ik hou van je." 584 01:14:13,680 --> 01:14:17,645 Is er daarboven een kasteel? Hoe laat zijn bezoeken? 585 01:14:22,320 --> 01:14:25,263 Goede hemel, dit is niet beter. 586 01:14:25,880 --> 01:14:27,798 Kom op, laten we gaan. 587 01:15:50,880 --> 01:15:52,864 Kom op. 588 01:16:01,080 --> 01:16:03,036 Het is een grappig gedicht. 589 01:16:09,640 --> 01:16:12,677 ‘Jezus, jij die helemaal opnieuw bent begonnen 590 01:16:13,040 --> 01:16:16,118 "Die vitamines in de taarten stopten En sardientjes die we vangen 591 01:16:16,400 --> 01:16:18,655 ‘Zodat Mado er altijd goed uit kan zien 592 01:16:19,320 --> 01:16:21,529 ‘En die jonge mannen om haar heen 593 01:16:21,660 --> 01:16:24,175 "Zal altijd een goed karakter hebben" 594 01:16:28,800 --> 01:16:30,517 Dat is het. 595 01:16:30,840 --> 01:16:33,511 Het duurt niet lang, maar het is lief. 596 01:16:33,840 --> 01:16:35,641 Kom hier. 597 01:16:41,760 --> 01:16:44,991 Wil je je hoofd hier neerleggen, op mijn knieën? 598 01:16:47,480 --> 01:16:50,438 Zo stijf! Draai je om. 599 01:16:52,160 --> 01:16:54,611 Het is zo moeilijk voor je om te ontspannen. 600 01:16:54,960 --> 01:16:57,955 Je zou moeten doen zoals je moeder, kauw wat kauwgom. 601 01:16:58,560 --> 01:17:00,516 Ik zag haar bij het raam. 602 01:17:04,000 --> 01:17:07,799 Niet elke dag, maar er zijn dagen terwijl ik je heel leuk vind. 603 01:17:11,040 --> 01:17:13,079 Sluit je ogen. 604 01:17:21,160 --> 01:17:24,715 Ik hou niet van kort haar, maar voor jou is het goed. 605 01:17:26,090 --> 01:17:28,760 Als mijn moeder mij kon zien. 606 01:17:37,960 --> 01:17:39,029 François! 607 01:17:39,320 --> 01:17:41,709 De politie kwam tot stand uw motorverzekering. 608 01:17:41,880 --> 01:17:44,035 Je bent niet naar ze toe gegaan met een ontvangstbewijs. 609 01:17:44,280 --> 01:17:45,753 En je hebt niet betaald. 610 01:17:45,960 --> 01:17:49,116 Je krijgt een boete. Neem het morgenochtend. 611 01:17:49,840 --> 01:17:52,514 20 dagen gevangenisstraf. Schaam je je niet? 612 01:17:52,760 --> 01:17:55,279 20 dagen binnen, als je niet betaalt. 613 01:18:19,440 --> 01:18:22,438 Laat mij genoeg eten achter terwijl je in de gevangenis zit. 614 01:18:22,800 --> 01:18:25,027 20 dagen is niet veel. 615 01:18:29,440 --> 01:18:32,270 Wil Mado echt blijven? 616 01:18:39,320 --> 01:18:41,311 Dat zijn niets anders dan leugens. 617 01:18:48,520 --> 01:18:51,707 En François, Wil hij echt dat ze blijft? 618 01:18:57,120 --> 01:19:00,074 Je bent genezen. Ik breng je terug naar je moeder. 619 01:19:06,520 --> 01:19:09,269 Is het waar? Over de politie? 620 01:19:53,840 --> 01:19:55,018 De politie, 621 01:19:55,280 --> 01:19:57,999 Is het een verhaal, verzonnen door je moeder? 622 01:20:00,400 --> 01:20:01,879 Je huilde omdat je mij leuk vindt, 623 01:20:02,000 --> 01:20:04,150 - en moet me aan de baas geven. - Dat is niet waar. 624 01:20:04,383 --> 01:20:05,812 Maar het is zo! 625 01:20:05,960 --> 01:20:07,678 Je bent gek! 626 01:20:08,840 --> 01:20:10,159 Waarom ben je boos? 627 01:20:10,460 --> 01:20:14,148 Morgen breng ik je naar je moeder, Ik zei dat ik het zou doen als ik je genas. 628 01:20:14,360 --> 01:20:17,017 Als je wilt, Ik breng je nu meteen. 629 01:20:32,080 --> 01:20:35,072 Weten de bazen waar? mijn moeder leeft? 630 01:20:36,240 --> 01:20:38,199 Nee. Ze weten niets. 631 01:20:39,320 --> 01:20:42,608 Als ze het weten, ga ik verhuizen, zodat ze mij niet vinden. 632 01:20:42,880 --> 01:20:46,032 Zweer ergens bij dat je het ze nooit zult vertellen. 633 01:20:47,680 --> 01:20:49,943 Door het hoofd van Mado. 634 01:20:51,600 --> 01:20:53,188 Ik zweer het. 635 01:20:53,840 --> 01:20:55,453 Ik geloof je. 636 01:20:56,520 --> 01:20:58,931 Wanneer vond je mij het leukst? 637 01:20:59,720 --> 01:21:01,628 Ik weet het niet. 638 01:21:09,360 --> 01:21:11,674 Toen je me 'papa' noemde. 639 01:21:18,360 --> 01:21:20,644 Ik ga nu rustig slapen. 640 01:21:23,080 --> 01:21:25,088 Wil je...? 641 01:22:00,400 --> 01:22:02,400 Waar zijn we? 642 01:22:05,240 --> 01:22:07,150 Probeer te liften. 643 01:22:10,640 --> 01:22:12,597 Vertel ze niet waar ik woon. 644 01:22:12,760 --> 01:22:14,239 Ik zal het niet vertellen. 645 01:22:15,600 --> 01:22:17,854 Ze mogen ons niet zien, kom op. 646 01:22:21,400 --> 01:22:22,897 Het is een geschenk. 647 01:22:23,000 --> 01:22:24,479 Hier. 648 01:22:25,880 --> 01:22:27,401 Zie je niets? 649 01:22:27,560 --> 01:22:31,035 Kijk. Ik heb iets opgeschreven. Lees het. 650 01:22:31,240 --> 01:22:33,595 Ik denk aan jou 651 01:22:36,760 --> 01:22:38,328 Het is een armband. 652 01:22:38,440 --> 01:22:42,022 Doe hem om je pols en dan denk je aan mij. 653 01:22:45,240 --> 01:22:49,353 Na de gevangenis, Kom naar mij toe op school, wil je? 654 01:23:09,720 --> 01:23:10,630 Madeleine! 655 01:23:10,840 --> 01:23:12,512 Zo heb je het mij niet verteld. 656 01:23:12,680 --> 01:23:15,658 En jij, Fausson, heb jij haar meegenomen zo zachtjes? 657 01:23:16,080 --> 01:23:18,799 Trek niet aan mijn been. Kom op, nogmaals. 658 01:23:19,120 --> 01:23:20,269 Houd mijn hand niet vast. 659 01:23:20,480 --> 01:23:21,674 Hij wil mijn hand niet meer vasthouden. 660 01:23:21,880 --> 01:23:23,395 Bij jou thuis. 661 01:23:23,960 --> 01:23:27,694 - Zij was degene die mijn hand vasthield. - Kom op, Fausson. 662 01:23:44,426 --> 01:23:46,610 Laten we doen alsof ik dood ben. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GENIET VAN DEZE SRT ONDERTITEL R e l e a s e http://www.imdb.com/title/tt0079086 La Dr�lesse - The Hussy (1979) English.srt FPS: 25.000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - We willen NU meer ondertitels! 1) Alle dvd's moeten worden ondertiteld 2) Alle VIDEOGAMES moeten worden ondertiteld 3) Alle video's/dvd's die in de lessen op school worden gebruikt, moeten worden ondertiteld 4) Meer vooraf opgenomen en live ondertitels op tv ____ __ ___ __ ___ __ __ / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _ ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) / / /